薬事法のお悩みを解決いたします。

パッケージには栄養成分表示が義務化されています。栄養成分表示には、基本５項目（熱量・たんぱく質・脂質・炭水化物・食塩相当量）の記載が必須です。

基本５項目以外の成分の記載は任意です。ただし、ビタミンやミネラルなど「食品表示基準に規定する栄養成分」をパッケージに記載する場合は、当該栄養成分を栄養成分表示に加える必要があります。
「食品表示基準に規定する栄養成分」には、下記の成分が該当します（基本５項目も含む）。

たとえばパッケージのどこかに「ビタミンＣ」と記載した場合、栄養成分表示は下記のようになります。

これをふまえ、ご質問を検討してみます。
「食品表示基準に規定する栄養成分」には、上で示したように、n-３系脂肪酸もあります。オメガ３脂肪酸はn-３系脂肪酸の別名称なので、栄養成分表示にはn-３系脂肪酸を記載する必要があります。
栄養成分表示の記載は、基本５項目に、n-３系脂肪酸を加えます。n-３系脂肪酸は脂質の1部なので、それが分かるように記載してください。

栄養成分表示を必須の基本５項目に限定したい場合は、「オメガ３脂肪酸」を省き、「ＤＨＡを配合」のみにすればよいでしょう。ＤＨＡは、「食品表示基準に規定する栄養成分」に含まれません。