薬事法のお悩みを解決いたします。

同一紙面上に広告すること自体は問題ありません。
ただし、化粧品のコラーゲンに関する効能の言える範囲は制限を受けます。
つまり、健康食品は「美肌」など身体の具体的変化を標榜できないので、
化粧品のコラーゲンに関する効能もその影響を受けるということです。
化粧品のコラーゲンの効果としては当然「美肌」は言えますが、
コラーゲン含有の健康食品が同一紙面にあるため、化粧品のコラーゲンの美肌効果を謳うと、
健康食品のコラーゲンにも同様の効果があるという意味になってしまうため、薬事法上問題となります。